Verzameling cursiefjes over taal, die in iets andere vorm eerder in het NRC en nrc.next zijn verschenen. De verteltoon is vrolijk – je hoort de van tv bekende stem van de auteur als het ware – en vol verwondering. Ze becommentarieert de meest uiteenlopende taalnuances en communicatievormen die haar zijn opgevallen op een luchtige manier met hier en daar een verrassende plot. Gezien de verkoopcijfers zeer populair, al mist dit boekje – zeker als je achter elkaar doorleest – de sprankeling van haar eerste publicatie: 'Taal is zeg maar echt mijn ding' (2009)*.